14 ANS PLUS TÔT
Un message du Centre des Opérations !
Il faut abandonner la ligne B d'ici 0030
et nous replier sur la dernière ligne de défense.
Envoyez des secours au 4e escadron !
Toutes nos forces vont se replier.
Nous ne devons pas abandonner.
Si nous ne défendons pas la dernière ligne,
les ingénieurs de l'Ascenseur Orbital et leurs familles seront en danger.
Notre devoir de militaire est de les protéger.
Mais Holly fait partie du 4e escadron !
C'est un soldat. Elle est préparée aux conséquences.
Le corps de ma mère n'a jamais été retrouvé.
Depuis ce jour, c'est à peine si j'ai adressé la parole à mon père.
Mon père a suivi la discipline militaire et a sacrifié ma mère.
Il n'y a pas à rire de quelqu'un
Que l'on rend triste
C'est ce que dit la fille qui baissa la tête
Et pleura la nuit
GUNDAM 00
Il fait si froid que je gèle
Je n'ai pas de parapluie
Pour me protéger de la réalité
Qui tombe comme la pluie
Vivre sa vie est comme une bataille
C'est pour cette raison que j'ai fermé mon cœur
Je suis désolée
Je peux voir le soleil qui brille
Derrière mes larmes
Derrière la fenêtre comme autrefois
On peut voir le ciel bleu
Ah, je ne peux voler comme un oiseau et pourtant
Je ferme les yeux et je pleure
Afin de ne pas oublier la douleur
Que j'ai ressentie
Quand j'ai rendu quelqu'un triste
Épisode 17 : Dans la lumière vacillante
On a repéré une masse importante
sur l'anneau sub-orbital.
- J'avais raison. - Ils en avaient construit deux !
Ils vont vraiment tirer ?
C'est impensable.
Ils pensent s'en tirer comme ça ?
Faire feu sur une station sub-orbitale avec une arme satellite...
- C'est pourtant ce qu'ils vont faire. - Comment ?
Pour préserver une paix durable,
le commandant est prêt à tout assumer.
Memento Mori... L'humanité va goûter à la mort
afin de mieux apprécier le prix de la paix.
TOUR D'AFRIQUE STATION SUB-ORBITALE
Dépêchez-vous d'évacuer les civils.
Pensez à en informer nos troupes au sol.
Préparez-vous à évacuer.
J'ai manqué de clairvoyance.
Quand j'ai pris ces civils en otages,
la Fédération, a décidé de les sacrifier,
comprenant ce que j'allais faire.
La Fédération va détruire cette station,
se débarrasser de 60 000 témoins,
et établir sa domination mondiale.
C'est de la folie.
De la révolution industrielle est né le matérialisme.
Il a corrompu l'humanité et a failli causer sa perte.
Des leaders apparaissent en temps de crise, meurent,
et le monde replonge dans le chaos.
Est-ce là l'histoire de l'humanité ?
L'humanité n'a jamais tiré les leçons du passé.
C'est pourquoi Aeolia Schenberg a créé les Innovateurs.
Des non-humains vivant plus longtemps qui sauveront l'humanité de la ruine.
Et les Innovateurs mèneront les négociations.
Il n'y a que nous qui en soyons capables.
Tu sembles oublier que c'est moi qui t'ai créé.
Pour toi, c'est moi ton créateur.
Ce ne sont pas les Innovateurs qui doivent guider l'humanité.
C'est moi, Ribbons Almark.
Rechargé à 38 %. Les systèmes fonctionnent normalement.
Déclenchez le tir dès que la recharge est terminée.
Regardez bien.
Voici la fin de la sagesse érigée par l'humanité pendant plus d'un siècle.
Ces ordures d'A-Laws montrent leur vrai visage.
Les Innovateurs seraient-ils derrière tout ça aussi ?
Les forces de Kataron s'échappent.
Vous commencez déjà à tirer !
- Lockon, arrête ! - Garde ton sang-froid !
Voici une estimation des dégâts causés par l'arme satellite.
C'est monstrueux !
Le Ptolémée doit aller dans l'espace ? Vous plaisantez ?
Pas dans cet état.
Trop de vies sont en jeu !
Setsuna ?
- Je sors le 00. - Tu as vu ton état ?
Il n'y a que le 00 Raiser qui puisse arrêter l'arme satellite.
Vous le savez bien.
Le Trans-Am Raiser...
Donnez-moi un plan de mission.
Le 0 Raiser a besoin d'un pilote. J'aimerais que ce soit Lasse, mais...
Monte dans le 0 Raiser.
Moi ?
60 000 vies sont en jeu.
C'est une bataille pour sauver des vies.
Pour sauver des vies...
Nous avons peu de chances de réussir,
mais nous ne devons pas partir battus.
Une bataille pour sauver des vies...
Mets donc ça !
On compte sur toi. Sauve ces vies.
Oui !
La catapulte servira de deuxième accélérateur.
Compris.
Nous allons combattre des machines, pas des humains.
Ptolémée : ouverture des sas 1 et 3.
Je vous envoie le timing de décollage.
Setsuna F. Seiei : je sors.
Saji Crossroad : décollage.
Fais l'arrimage !
0 Raiser : mode arrimage.
Tous mes hommes et les civils sont partis.
Suis-les.
Et toi ?
Je suis le responsable de cette opération.
Je resterai jusqu'à la fin.
Tu devras dire la vérité sur ce qui s'est passé ici.
Tu crois pouvoir laver tes péchés ainsi ?
Tu es un soldat. Tu dois protéger les civils !
Sauves-en autant que tu peux. Tu pourras mourir après.
Ils vont tirer.
Allons-y !
Recharge effectuée à 93 %.
Appareil ennemi en vue.
- Faites décoller l'Empress. - Compris.
Setsuna...
Je libère les particules.
Active le système Raiser.
Compris.
Danger !
Je ne te laisserai pas faire !
Fais-le, Saji !
Système...
Je vais venger Bring !
Trans-Am Raiser !
Charge complète.
Déclenchez le tir.
Début du tir.
- Rayon d'énergie en vue ! - Quoi ?
Ils nous ont manqué.
Regardez le rayon !
Comment ?
Ce n'est pas un simple tir !
C'est un sabre laser !
- On a réussi ! - Non.
Non ! Arrêtez !
Arrêtez ça !
GUNDAM 00
TOUR D'AFRIQUE STATION SUB-ORBITALE
Le sous-pilier a initié le démantèlement automatique de la tour.
Vérifiez l'auto-balanceur !
Largage de l'ancre confirmé !
Les parois extérieures !
Dépêchons !
Le laser a atteint le pilier !
Les parois extérieures s'autodétruisent !
Les débris situés dans la stratosphère
brûleront en pénétrant dans l'atmosphère.
Mais les débris situés plus bas...
vont s'écraser sur Terre.
- C'est ma faute. - Garde ton calme !
Pour l'instant, il faut limiter les dégâts.
Quoi ?
C'est pas vrai !
L'Ascenseur Orbital !
Il s'effondre !
- J'envoie des données - Mlle Sumeragi.
- à toutes les unités du secteur. - Quoi ?
Ces données sont celles des débris du pilier. Détruisez-les.
Ils tombent dans une zone très peuplée.
Comment ?
Les vies de millions d'habitants sont en jeu.
Je vous en prie : sauvez-les.
Particules à haute densité : feu !
- Haro ! - Boucliers mobiles déployés !
Il y en a trop !
Manqué !
Qui c'est ?
- Marie ! - Ce n'est pas une bataille.
Il s'agit de sauver des vies.
Merde ! À ce rythme-là...
Loupé !
Qui a tiré ?
Kataron !
Les forces du coup d'État !
Bon sang !
Quoi ?
L'armée régulière aussi ?
Nous allons éviter les retombées sur les agglomérations.
Merci.
Ils se sont tous unis pour faire face à la situation.
Ironique, non ?
Enfin, c'est une bonne chose.
Des MS arrivent à bâbord.
Ce sont les A-Laws !
- Ils attendaient ce moment ? - Il faut dire aux nôtres de rentrer !
- Il faut continuer. - Vous croyez ?
Si c'est elle qui commande, elle va sûrement...
Même si c'est un ordre...
Je n'abandonnerai personne. Je ne suis pas comme mon père.
Cet appareil...
Marie !
Comment ? Des appareils sont sortis du pilier ?
- Oui. - Sûrement les chefs des rebelles.
- Suivez-moi ! - Compris.
Merci pour votre aide.
Colonel Smirnov ?
Périès ? Que faites-vous dans un MS ?
Attention !
Les A-Laws !
Cette voix... Le colonel Hercury !
Andrei ?
Vous ?
Que faites-vous là ?
Sous-lieutenant ! Un énorme débris !
Quoi ?
Merde ! Il ne s'est pas autodétruit.
S'il tombe ainsi...
Les Gundam !
Trans-Am !
Bazooka GN : mode hyper-burst !
Ça n'a pas suffi !
Lockon ! Allelujah !
- Trans-Am ! - Trans-Am !
L'Ascenseur Orbital...
Que va-t-il arriver au monde, maintenant ?
Si seulement ils pouvaient entendre la chanson...
Quel désastre !
Tu t'en es sorti, Hercury !
Impossible...
Quelle horreur ! Dire qu'on ne peut plus rien changer...
Hercury !
Cette tragédie !
C'est vous qui en êtes responsables !
Ordure !
- Cette voix ! - Andrei ?
Père ! Non ! Tu faisais partie des rebelles !
Pourquoi ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
Non, attends !
Tu as suivi la discipline et laissé mourir ma mère.
Maintenant, tu aides un coup d'État !
Arrête, Andrei !
Tu déshonores ton uniforme !
Colonel Smirnov !
Celestial Being !
Louise !
Colonel !
Je vais venger...
Andrei...
... ma mère !
Les fleurs semblent danser dans le vent
La pluie semble hydrater la Terre
Bien que pour vivre dans ce monde
Il faut savoir compter les uns sur les autres
Pourquoi les gens se font-ils du mal ?
Pourquoi y a-t-il des séparations ?
Même si tu voyages très loin
Tu seras toujours dans mon cœur
Je serai toujours comblée avec ton sourire
Je m'accroche à ce morceau de toi
Même si j'ai encore mal
Nous sommes toujours ensemble Je le crois nous nous reverrons
Waiting for your love
I love you
I trust you
Je veux partager
Ta solitude
I love you
I trust you
Dans la lumière ou les ténèbres
Si nous sommes tous les deux
Nous pouvons nous faire confiance
Alors
Ne me quitte plus
Chéri.
S'il m'arrive quelque chose pendant la prochaine mission,
occupe-toi bien d'Andrei.
Dis donc...
Tout ira bien, ne t'inquiète pas.
Andrei...
Je suis désolé.
Je n'ai pas fait assez d'efforts...
pour que tu m'ouvres le cœur...
que tu m'avais fermé.
Pourquoi me dire ça maintenant ?
Éloigne-toi !
Holly...
Je suis désolé.
Colonel...
C'était le colonel Smirnov ?
Colonel !
4 mois ont passé après la chute de l'Ascenseur Orbital.
Alors que le monde essaie de changer,
les gens ne sont-ils que des pantins ?
Prochain épisode : "Sentiments mitigés !"
Au cœur de la bataille, quelqu'un pousse un cri.